Legal
Privacy
Last updated: 1 November 2026. Written under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, for readers in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR). If versions differ, the Italian version prevails.
This page says what really happens to your data when you visit this site. In short: the site uses no cookies, no analytics and no third-party scripts. The only thing you leave us is your email address, if you want to be told when the English edition comes out; at that moment the email system sets two cookies, described in section 3.
1. Controller
Angelo Barbosa, author of the book, Via Serrai 2, 6592 S. Antonino, Switzerland. Contact details, including for requests about your data, are in the legal notice.
2. Data processed
2.1 Visiting the site
The server logs the technical data of each request: IP address, date and time, page requested, browser type and referring page. They are used for security and troubleshooting. We do not use them to build profiles and do not link them to email addresses.
2.2 Data you give us
Only your email address, if you use the "Tell me when it's out" form, together with the page you signed up on and the time of sign-up. The system that receives the sign-up also stores the IP address it was sent from: this serves as proof of when and from where consent was given. We do not ask for your name, company or phone number.
2.3 The emails you receive
Every email the system sends contains a tiny invisible image (a tracking pixel) loaded from go.powerb.swiss: if you open the message and your email program loads images, the system records that the email was opened and when, and may also record the IP address and the type of device or email program. This tells us whether messages are arriving. We do not use it to build a profile of you and we do not pass it on to anyone. Some email programs (for example Apple Mail with privacy protection turned on) load the image in advance through their own server, so the information may be inaccurate. If you do not want this, turn off automatic image loading in your email program: the text stays readable.
2.4 What stays in your browser
The prison bars that move and bend, the map that unfolds as you scroll, and the book you can turn are computed by your browser on your device. They send nothing to anyone and store nothing. That is why we do not ask for your consent: there is no data to process.
3. Cookies and tracking
Visiting this site gives you no cookies, and nothing is stored in your browser's storage. There are no analytics of any kind, no advertising pixels and no third-party scripts. Fonts and images are on the same server as the site: opening the page contacts no one else. You can check this in your browser's developer tools, in the "Network" tab.
Only if you sign up. When you submit the "Tell me when it's out" form, the system that manages the addresses (Mautic, on go.powerb.swiss, a server of POWERB SAGL in Switzerland) sets two cookies on its own domain:
mautic_device_id: recognises the device you signed up from; lasts one year.mtc_id: holds the number the system assigns to your sign-up; deleted when you close the browser.
The site does not read these cookies and does not use them for analytics or to follow your visits: it does not load the Mautic tracking script. Some browsers block them on their own, because they come from another domain. You can delete them at any time in your browser settings, with no effect on your sign-up. There is no cookie banner because these two cookies only arrive if you sign up, and the form says so before you submit it.
4. Purposes and legal bases
- Telling you when the English edition comes out, and after that when a fact cited in the book changes: your consent, which you can withdraw at any time (Art. 6(1)(a) GDPR; consent under the FADP).
- Security and operation of the site through the server logs: keeping the service available and protected: legitimate interest under the GDPR (Art. 6(1)(f)); overriding interest under the FADP (Art. 31(1)).
There is no processing based on profiling or automated decisions.
5. Recipients of the data
The site and the email addresses are hosted by POWERB SAGL (CHE-367.484.791, 6592 S. Antonino, Switzerland; hosting service Akomodix), which processes them on behalf of the controller as processor. The addresses are managed with Mautic, a contact management program installed on a server of POWERB SAGL (go.powerb.swiss). They are not passed on, sold or entrusted to third-party platforms, and the emails are sent from the same server: there is no external sending service. The contacts can be accessed by the author and by the staff of POWERB SAGL who need it for technical reasons, with personal accounts. Beyond that, only authorities see the data, where the law requires it.
6. Where the data is
The system that manages the addresses and sends the emails runs on POWERB SAGL infrastructure in Switzerland, in the canton of Zurich with backup copies in the canton of Bern: the addresses you give us do not leave Switzerland. The site is also on POWERB SAGL infrastructure in Switzerland.
7. How long
Your email address stays stored until you unsubscribe: there is no automatic expiry, and every email has the link to unsubscribe. When you unsubscribe, the address is removed from mailings; we keep the record of the sign-up and of the withdrawal, to be able to show that we acted correctly. The server's technical logs are rotated and overwritten automatically after the period set on the server.
8. Security
The site runs only over an encrypted connection (HTTPS). It loads no third-party code, so it cannot expose you to scripts we do not control. Access to the tools that hold the addresses is restricted and personal. No measure is infallible: in the event of a data breach likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the people concerned, we inform them and the authority, as the law requires.
9. Your rights
These rights apply wherever you live. You can ask to access, correct or delete your data, object to its processing, receive it in a portable, machine-readable format, and withdraw your consent at any time. To stop receiving emails, the link at the bottom of every message is the quickest way; for anything else, write to the address in the legal notice. We reply without delay and in any case within 30 days. We charge nothing for it, and you do not have to give a reason.
10. Complaints to the authority
If you think your data is not being processed correctly, you can contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), edoeb.admin.ch. If you live in the European Economic Area, you can also contact the data protection authority of your country.
11. Changes to this policy
If the way we process data changes, this page changes too, and the date at the top is updated. We tell subscribers about significant changes by email. The date at the top only moves when the text really changes.
12. Copyright
The texts, images and cover on this site, and the content of the book, are protected by copyright and belong to Angelo Barbosa, unless stated otherwise.
13. Legal notes
This page describes the data processing carried out by this site. Once the book is available, purchases are made from the retailers indicated and are governed by their terms and privacy policies.